Rent house at Björkängsvägen 6 in Kramfors. 3 rooms of 70 m² for 5,000 SEK/month. Apply directly via Bofrid.
Explore more available rentals nearby
Explore more available rentals in Kramfors. Find similar apartments, houses and rooms with comparable rent and size.
Image 1 of 5
Auto-translated from Swedish.
<think> Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Context:** Location: Kramfors, Annons type: apartment (Note: The ad actually says "villa" which means house/cottage, but the context says "apartment". I'll stick to translating exactly what's written, but note that "villa" in Swedish real estate usually means a detached house. I'll translate it as "house" or "detached house" as per standard practice, but keep the tone consistent. The prompt says "apartment" in context, but the text says "villa". I'll translate "villa" as "house" or "detached house" accurately.) - **Source Text:** Charmig villa uthyres i lugnt område i Kramfors Nu finns möjlighet att hyra en trivsam villa på Björkängsvägen 6 i Kramfors, belägen i ett lugnt och omtyckt område. Bostaden erbjuder 70 kvm boyta fördelat på tre rum, perfekt för par, mindre familj eller den som vill ha gott om utrymme. Utöver detta finns en rymlig källare på ytterligare 70 kvm med goda förvaringsmöjligheter. Huset värms upp via kombipanna med pelletsbrännare och elpatron, vilket ger flexibel och effektiv uppvärmning. Hyra: 5 000 kr/månad (kallhyra) Goda ytor och praktisk planlösning Lugn och trevlig boendemiljö Vid intresse, kontakta oss via personligt meddelande (ej offentlig kommentar). [email protected] 076-009 97 85 // Mathei AB - **Guidelines:** Maintain tone/style/formatting, keep proper nouns, preserve line breaks, use British/international real estate terms, do not add/remove info, output ONLY translated text. 2. **Sentence-by-Sentence Translation & Refinement:** - *Charmig villa uthyres i lugnt område i Kramfors* → Charming house for rent in a quiet area in Kramfors - *Nu finns möjlighet att hyra en trivsam villa på Björkängsvägen 6 i Kramfors, belägen i ett lugnt och omtyckt område.* → There is now an opportunity to rent a cozy house at Björkängsvägen 6 in Kramfors, located in a quiet and popular area. - *Bostaden erbjuder 70 kvm boyta fördelat på tre rum, perfekt för par, mindre familj eller den som vill ha gott om utrymme.* → The property offers 70 sqm of living space distributed over three rooms, perfect for couples, small families, or anyone looking for plenty of space. - *Utöver detta finns en rymlig källare på ytterligare 70 kvm med goda förvaringsmöjligheter.* → In addition, there is a spacious basement of an additional 70 sqm with good storage possibilities. - *Huset värms upp via kombipanna med pelletsbrännare och elpatron, vilket ger flexibel och effektiv uppvärmning.* → The house is heated by a combination boiler with a pellet burner and electric heater, providing flexible and efficient heating. - *Hyra: 5 000 kr/månad (kallhyra)* → Rent: 5,000 SEK/month (cold rent / excluding utilities) - *Goda ytor och praktisk planlösning* → Spacious areas and practical layout - *Lugn och trevlig boendemiljö* → Quiet and pleasant living environment - *Vid intresse, kontakta oss via personligt meddelande (ej offentlig kommentar).* → If interested, contact us via private message (not public comment). - * [email protected]* → [email protected] - * 076-009 97 85* → 076-009 97 85 - *// Mathei AB* → // Mathei AB 3. **Check against Guidelines:** - Tone/style/formatting: Maintained. Line breaks preserved. - Proper nouns: Björkängsvägen, Kramfors, Mathei AB kept unchanged. - Real estate terms: "villa" -> "house" (accurate for Swedish context, though prompt says apartment type, I'll stick to "house" as it's what the text says. If I must follow "apartment" context, I could use "property" or "house", but "villa" is definitively a house. I'll use "house".) - "kallhyra" -> "cold rent" or "excluding utilities". I'll use "excluding utilities" or "base rent" for better English real estate phrasing, but "cold rent" is understood. I'll go with "excluding utilities". - "boyta" -> "living space" or "floor area". "Living space" is good. - "kombipanna med pelletsbrännare och elpatron" -> "combination boiler with a pellet burner and electric heater" - Check formatting: Keep the exact line breaks. - No extra info added. - Output ONLY translated text. Let's refine carefully: Charming house for rent in a quiet area in Kramfors There is now an opportunity to rent a cozy house at Björkängsvägen 6 in Kramfors, located in a quiet and popular area. The property offers 70 sqm of living space distributed over three rooms, perfect for couples, small families, or anyone looking for plenty of space. In addition, there is a spacious basement of an additional 70 sqm with good storage options. The house is heated by a combination boiler with a pellet burner and electric heater, providing flexible and efficient heating. Rent: 5,000 SEK/month (excluding utilities) Spacious areas and practical layout Quiet and pleasant living environment If interested, contact us via private message (not public comment). [email protected] 076-009 97 85 // Mathei AB Wait, the prompt says "Annons type: apartment" but the text says "villa". This is a common mismatch in datasets. I will translate "villa" as "house" because that's accurate to the Swedish text. If I strictly follow the prompt's context, I might use "property" to be safe, but "house" is fine. I'll stick with "house". Check line breaks: The original has double line breaks between paragraphs. I'll preserve them. "kallhyra" -> "cold rent" is a direct translation but in English real estate, "excluding utilities" or "base rent" is better. I'll use "excluding utilities". "boyta" -> "living area" or "floor space". I'll use "living area". "tre rum" -> "three rooms" "källare" -> "basement" "förvaringsmöjligheter" -> "storage options" or "storage space" "kombipanna" -> "combination boiler" "pelletsbrännare" -> "pellet burner" "elpatron" -> "electric heater" "Goda ytor och praktisk planlösning" -> "Spacious areas and practical layout" "Lugn och trevlig boendemiljö" -> "Quiet and pleasant living environment" "Vid intresse, kontakta oss via personligt meddelande (ej offentlig kommentar)." -> "If interested, contact us via private message (not public comment)." All looks solid. I will ensure the formatting matches exactly. One minor thing: "kallhyra" is often translated as "cold rent" in Nordic contexts, but "excluding utilities" is clearer. I'll stick with "excluding utilities". I'll keep the exact spacing/line breaks. Final check of the text: Charming house for rent in a quiet area in Kramfors There is now an opportunity to rent a cozy house at Björkängsvägen 6 in Kramfors, located in a quiet and popular area. The property offers 70 sqm of living area distributed over three rooms, perfect for couples, small families, or anyone looking for plenty of space. In addition, there is a spacious basement of an additional 70 sqm with good storage options. The house is heated by a combination boiler with a pellet burner and electric heater, providing flexible and efficient heating. Rent: 5,000 SEK/month (excluding utilities) Spacious areas and practical layout Quiet and pleasant living environment If interested, contact us via private message (not public comment). [email protected] 076-009 97 85 // Mathei AB Matches guidelines. Output matches exactly. No extra text. Proceeds. One detail: The prompt
